(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
TLD Spanisch
Korpustyp
Host
Sachgebiete
Übersetzungen
[NOMEN]
| Gestaltung | . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Gestaltung | . . . |
| gestaltung | . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| städtebauliche Gestaltung | . |
| zweifarbige Gestaltung | . |
| Städtische Gestaltung | . |
| szenische Gestaltung | . |
| landschaftgärtnerische Gestaltung | . |
| umweltgerechte Gestaltung | . |
| gemeinsame Gestaltung | . |
| ergonomische Gestaltung | . |
| Gestaltung des städtebau | . |
| vorgeschriebene architektonische Gestaltung | . |
| Gestaltung der Arbeitsumgebung | . |
| Gestaltung des Franchisesystems | . |
| Gestaltung der Banknoten | . |
| Gestaltung der Arbeitszeit | . |
| Gestaltung des Bildungssystems | . |
| Gestaltung der Kueste | . |
| Gestaltung der Flaechen | . |
| Gestaltung von Drehbüchern | . |
| Gestaltung des Prüfberichtes | . |
| Gestaltung der Trittbretter | . |
| missbräuchliche kollisionsrechtliche Gestaltung | . . |
| Gestaltung mit Hybridanleihen | . |
| Text mit frei wählbarer Gestaltung | . . |
| Stärkung der Gestaltungs- und Entscheidungsmacht | . . . . |
Deutsch-Spanisch
Du findest in diesem Wörterbuch- 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
- 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze
Kontext-Wörterbuch
Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.Beispiel und linguistische Analyse
Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.
Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.
Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch
- linguatools Wörterbuch Deutsch-Spanisch: Jetzt auch mit Beispielübersetzungen aus dem Web (2018)
- Relaunch des deutsch-spanischen Wörterbuchs (2010)